Джоуи поначалу неплохо устроился в кофейне, но вскоре начал раздавать скидки хорошеньким посетительницам, желая завоевать их расположение. Это быстро ударило по выручке заведения, и Гантеру пришлось сделать сотруднику внушение: еще немного, и кофейня пойдет по миру.
К Рэйчел приехала младшая сестра Джилл, которую отец отправил к старшей дочери на перевоспитание. Он рассчитывал, что самостоятельная жизнь Рэйчел послужит примером, но Джилл оказалась настоящей оторвой: тратит отцовские деньги на ерунду и вдобавок пытается соблазнить Росса, чем доводит сестру до бешенства.
Моника простудилась, и ее отправили с работы домой лечиться. Девушка возмущена: она годами не болела, а тут насморк и кашель. Друзья советуют отдыхать, но Моника пытается вести прежний образ жизни и лезет целоваться к Чендлеру. Тому не по себе: возлюбленная красива, но с текущими ручьем соплями целоваться как-то не очень.