Моника места себе не находит из-за кражи кредитной карты. Банк заверил её, что чужие траты её не коснутся, но героиня всё равно тщательно отслеживает каждое движение по счёту и решает разобраться с вором лично. Правда, при личном знакомстве выясняется, что мошенница вызывает у неё симпатию, и женщины быстро находят общий язык.
В квартире тем временем новая напасть - Марсель достиг полового созревания. Теперь обезьянке требуется партнёр, а за неимением такового под руку попадаются вещи хозяина и соседей. Множество предметов становится жертвами неконтролируемых животных инстинктов.
Джоуи продолжает штурмовать актёрскую карьеру, и теперь его главная задача - придумать псевдоним. Любой уважающий себя артист выступает под сценическим именем, так что и ему нужно нечто подходящее: неброское, но узнаваемое.