Джоуи и Чендлер осознают, что совместное проживание зашло в тупик. Джо решает срочно искать отдельную квартиру, опасаясь, что ещё один день в одной комнате приведёт к окончательной ссоре. Однако поиск жилья и переход к полностью самостоятельной жизни оказываются куда сложнее, чем он предполагал.
Фиби и Рэйчел отправляются за парными татуировками. Росс, узнав об этом, приходит в ужас, но Рэйчел всё равно набивает на теле сердце. Фиби в последний момент трусит и отказывается от рисунка, рассудив, что позже пожалеет о таком шаге.
Моника готовится представить Ричарда родителям. Её смущает разница в возрасте, но она надеется, что отец с матерью примут её выбор. Однако те видят в Ричарде чуть ли не старшего родственника, и когда выясняется, что у него молодая любовница, мужчина мгновенно становится объектом всеобщего осуждения.